Les noms de groupe nazes

Daphne · Blonde Powa! Inscrit le: 12 Aoû 2007 Messages: 8243

Pas tous, Prêtre de Juda et Chabbat Noir ça passe même en français je trouve. Ca conserve bien son aspect mystique et blasphématoire, je pense que l'impact marche dans toutes les langues.

Doomy

Tout à fait et faut voir à quelle période les noms ont été choisis. Pour l'époque ce sont des noms avant-gardistes !

_________________
« Teach me your mood, O patient stars !
Who climb each night the ancient sky,
Leaving on space no shade, no scars,
No trace of age and no fear to die. »

Pistolero · Inscrit le: 31 Mar 2008 Messages: 2009

En exhumant ce groupe des tréfonds de ma mémoire (je ne lui en sais pas spécialement gré, d'ailleurs, il était très bien à végéter dans l'oubli...), Pingouin m'a fait pensé qu'il avait clairement sa place ici.
"The presidents of the USA", j'aimais déjà pas spécialement leur musique, mais j'ai toujours trouvé ce nom de groupe affligeant.

Beyond The Pain · Inscrit le: 10 Déc 2010 Messages: 180

bpn je réedite Cumshot hein
_________________

Malice · Posté le: Ven 18 Mar 2011 11:07 Sujet du message:

J'ai un petit top 10 des noms les plus pourris:

Oomph! : Tout de suite ça donne envie d'en savoir plus...
Dream Theater: La première fois que j'ai entendu ce nom, j'ai cru que c'était le nom d'un cabaret.
Bring Me The Horizon: Je crois que c'est un groupe nul, en plus.
30 Seconds To Mars: En plus de ne vouloir rien dire, ça sonne mal.
Pain: La ressemblance avec le mot français me fait toujours autant rire.
Epica: C'est pompeux au possible ><
Within Temptation: C'est imprononçable et ça ne veut rien dire ><
Kiss
The Police
Ultra Vomit: C'est fait exprès et je m'en fous.
_________________
Et à part des chroniques, j'écris des histoires, aussi.

Faris · Inscrit le: 16 Juil 2008 Messages: 2332

Pas du tout crédible quand tu cites un bougliboulga japono-latino-norvégien dans ta signature

_________________
Give me grace and chemicals, I wanna run into...

Cedric · Dave Mitaine Inscrit le: 27 Oct 2010 Messages: 5504

C'est vrai.

Malice · Posté le: Ven 18 Mar 2011 19:39 Sujet du message:

MnemoPanda · Inscrit le: 22 Juin 2010 Messages: 495

Y a quelques nom de groupe japonais qui ont été donné, j'en ai d'autres en tête (et je vais en répéter je suppose) dont certains assez fabuleux :

- ∀NTI FEMINISM
- Je*Reviens
- Ketchup mania
- Baiser
- Qiche
- Question ?
- Mayonnaise
- Janne Da Arc
- Aliene Ma'riage
- Rentrer en soi
- Cloche

En zieutant j'en ai trouvé d'autres que je ne connais absolument pas, donc je ne peux pas confirmer leur existence (mais ça m'étonnerait pas) :

- ∀ile≠de〔∑u〕
- Epilatoire
- Kaca
- Laissez faire
- Chateau Latour
- Emmurée
- Chariots
- Larme d'ange

Je crois qu'ils doivent en priorité stoper les noms français, ça devient urgent...
_________________

Sven

Qiche

_________________
Je suis une outre!!!

Not giving a fuck is awesome!
Jon Lajoie

Doomy

Chateau Latour lol

_________________
« Teach me your mood, O patient stars !
Who climb each night the ancient sky,
Leaving on space no shade, no scars,
No trace of age and no fear to die. »

Avalyn · Inscrit le: 22 Juin 2010 Messages: 418

Un nom de groupe de black autant à chier que la musique dudit groupe : Gergovia. A quand Vercingétorix ou Alésia ?
Bon sinon, faut avouer que dès qu'on traduit un nom de groupe anglophone en français, ça prend une tournure bien plus ridicule. Genre The Who, ça le fait beaucoup moins en français ^^